-
1 с улицы несётся немолчный гул
Универсальный русско-английский словарь > с улицы несётся немолчный гул
-
2 гул
1. drone2. hum3. boom; rumble; hum4. buzzСинонимический ряд:шум (сущ.) шум -
3 гул
-
4 гул
1. roar2. hum -
5 гул
-
6 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
7 hum
1. n жужжание2. n гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание3. n нестройный шум, ропот4. n мурлыканье, напевание5. n хмыканье6. n радио фон, помехи7. v жужжать8. v рокотать, гудеть9. v хмыкать, гмыкать10. v мямлить, запинаться, мекать11. v напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом12. v разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность13. int хм!, гм!14. n сл. вонь, скверный запах15. v сл. вонять, скверно пахнуть16. n разг. обман, надувательство, розыгрыш17. v разг. надувать, разыгрыватьСинонимический ряд:1. burr (noun) burr; buzz; drone; whirr; whiz2. sound (noun) buzzing; purring; rumble; sound; vibration; whine; whir; zoom3. bombinate (verb) bombinate; bumble; burr; buzz; drone; strum; thrum; whirr4. bustle (verb) bustle; hop; move; tick5. make a buzzing sound (verb) croon; hum a tune; make a buzzing sound; moan melodically; murmur; purr; sing with the lips closed; whirАнтонимический ряд:crawl; roar -
8 m street
one-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
a street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
-
9 one-way street
1. улица одностороннего движенияone-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
a street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
2. улица с односторонним движениемplay street — улица, на которой разрешено играть детям
-
10 play street
улица, на которой разрешено играть детямone-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
a street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
-
11 на улице
улица, застроенная только с одной стороны — one-sided street
указатель, табличка с названием улицы — a street nameplate
часть дома, выходящая на улицу — the but end of the house
-
12 переходить улицу
улица, застроенная только с одной стороны — one-sided street
указатель, табличка с названием улицы — a street nameplate
часть дома, выходящая на улицу — the but end of the house
Русско-английский большой базовый словарь > переходить улицу
-
13 участок на главной улице
улица, застроенная только с одной стороны — one-sided street
указатель, табличка с названием улицы — a street nameplate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участок на главной улице
-
14 high street
one-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
a street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
-
15 street hums all time
Макаров: с улицы несётся немолчный гул -
16 the street hums all the time
Макаров: с улицы несётся немолчный гулУниверсальный англо-русский словарь > the street hums all the time
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский